Chapter 36: Lemon, the Heroine (Two Chapters in One)
Monday, parents head off to work.
After sleeping deeply for over five hours, Xia An woke up at 10:30 AM. Such sustained, deep sleep was a rarity in his adult life. The first thing he did upon rising was turn on the air conditioning. While sitting on the toilet, he replied "Got it" to Zhang Tiancheng and Liu Youwei on QQ.
The website framework for their "Hospice Care" project was ready. Back in his bedroom, he reviewed the screenshots and clicked the web link they had sent. For a site of this nature, which primarily served as a promotional and informational portal, the existing functionality was sufficient; there was no real need to be picky. Yet, Xia An spent fifteen minutes deliberately finding faults and sending it back for revisions. He had no other motive—he simply didn't want Zhang and Liu to think he was a pushover. In his mind, these two would be very useful in the future, and they needed to be kept on their toes. He arranged to meet them again on Thursday to look at the initial versions of two other websites.
After that, until 1:30 PM, Xia An folded more than half a jar of small paper stars. He grew dizzy and bleary-eyed, yet he still hadn't met his quota. He had no choice but to dig an old jar out of a dusty box under his desk and pour some of those into the new one. Old wine in a new bottle—it would have to do. After hastily wolfing down some leftovers, Xia An headed out to keep his appointment with Le Ning.
...
In the old days, embroidery, floral tracing, sachets, and sewing soles were known as "women’s work." By the time the post-80s generation of girls came along, this had evolved into cross-stitch, knitting scarves, and folding paper stars and cranes. Over the five years spanning two years of junior high and three of high school, Le Ning had given Xia An thousands of stars, hundreds of paper cranes, and several handmade cross-stitch bracelets and scarves... She had given him strawberries, fruits, snacks, lunches, and even paid for his phone bills, internet, and pocket money. Back in their youth, Xia An had never given her anything in return.
During the three months between their engagement and wedding, Le Ning had burned the midnight oil, folding countless stars and cranes to decorate the wedding venue. At thirty-six, she had told Xia An: "I never accepted the things others gave me when I was young; I never had stars of my own. Now that I am yours, the ones I folded myself are as good as gifts from you. Thank you for not letting my entire youth go to waste."
...
Le Ning and her mother, Zhou Ting, were taking the train to Shanghai tomorrow. This would be followed by a month of non-stop professional examinations in three different disciplines. They weren't flying precisely because she had to carry three instruments, all of which were too valuable to risk checking in—a violin, a flute, and a harp. It was a brutal schedule. Because of this, they had agreed to meet this afternoon, as the next time they saw each other would be after the start of the semester. In the world of "youth," college and high school were two entirely different concepts. Recalling the scene at their wedding yesterday, Xia An had decided to seize this last opportunity to fill the jar of paper stars for the silly girl.
They had agreed to meet on the downtown commercial street, two stops away from Le Ning's home and six from his. Now a millionaire, Xia An was enjoying the air conditioning in a taxi when, nearing his destination, he spotted little Le Ning pedaling her bicycle under the scorching sun. He clicked his tongue, sighed, and told the driver to pull over at the next intersection.
Seeing Xia An waiting with a black plastic bag, Le Ning slowed down and broke into a smile, as if letting him admire her spirit as she rode in on the breeze.
She looked beautiful. Xia An finally caught a glimpse of that white dress with blue floral patterns. The hem fluttered, and her ponytail swayed. Her moon-white skin seemed immune to tanning, and her Converse canvas shoes on the pedals looked dainty and petite. In Xia An's heart, Le Ning’s smile could be patented—there was nothing else like it in the world. It was a smile that carried a touch of carefree detachment, completely natural. It didn't grow wider for joy, nor did it fade in sadness. Only when she faced Xia An did the corners of her mouth lift an extra three or five degrees—a perfect score. Like her name, in the midst of this sweltering summer, it was like lemon sparkling water poured into a glass filled with ice—conjuring pleasant sounds and soft colors, leaving one feeling completely at ease.
In a rare moment of playfulness, Le Ning wanted to tease him. She didn't slow down as she reached him, instead extending her slender, straight legs to straddle the bike. "Bad Xia An, watch out, I'm going to crash into you!"
Xia An didn't move; he reached out and grabbed the handlebars. Le Ning tilted her head, looking at him, a sheen of sweat on her forehead and the tip of her nose.
Xia An asked, "Why didn't you take the bus? Isn't it hot?"
Le Ning shook her head gently, brushing aside a lock of hair stuck to her forehead by the sweat. "Mom said there are lots of pickpockets on the bus during summer vacation."
"?" Xia An didn't get it. "So?"
Le Ning didn't explain, instead pulling an envelope from her handmade cloth bag and handing it to Xia An. He took it, felt the weight, inhaled sharply, sighed, and offered her a helpless, bitter smile.
Le Ning said, "There's still over a month of summer vacation left. You must be out of pocket money. Take it. Mom is going to Shanghai with me, so I won't need to spend any money myself."
Inside the envelope was 976.5 yuan—Le Ning’s own saved pocket money. Xia An took the money out and tucked it into his wallet, then handed her the plastic bag.
"What's this?" she asked as she took it. She looked down and opened it to find a jar of little stars and a copy of *The Romantic Swordsman, the Ruthless Sword*. Le Ning was a voracious reader of martial arts novels; she was well-versed in the works of Jin Yong, Gu Long, Liang Yusheng, and Wen Rui'an. This copy of the *Little Li Flying Dagger* wasn't newly bought; it was a book she had lent him back in his first or second year of high school, and he had never returned it. It still looked brand new.
"A gift for me?"
"Of course."
Le Ning was very happy and satisfied. But her smile was already perfect; it couldn't be any more exaggerated. She wasn't one for the boisterous, "haha" kind of laughter others had. She had tried to learn it in junior high, but after her desk-mate told her she sounded like a goose, she never dared to again.
"Thank you."
She examined the stars carefully. Xia An told her honestly that he had started folding them just last night, so he hadn't had much time. "See, the bigger, uglier ones inside are my work. The rest, the more delicate ones, are the ones you gave me before. I mixed them all together."
In the stories, Huang Rong once told Guo Jing: "Brother Jing, you're slow, but it doesn't matter. As long as you keep me in your heart, I am happy."
Le Ning said to Xia An, "It's fine. Even if only one of them was folded by you, that's enough. Mixing them together is even better."
"..." Xia An sucked in a hot breath. Seeing her reach for the book, he took the bag from her and tucked it into her shoulder bag. "Read it when you get home. Get off, I'll ride, let's go for a spin."
...
...
Le Ning's father, Le Yuqun, was a mid-level leader in the Provincial Writers' Association and was at work. Le Ning's mother, Zhou Ting, was a businesswoman who owned several clothing stores; she was at home packing for the trip with her daughter. Le Ning didn't lie to her mother, telling her straight out that she was going on a date with Xia An. Zhou Ting, furious, put her hands on her hips and scolded her: "Have you no shame?" Le Ning just said "Oh," closed the door, and left. But she had a sense of propriety—the last time was an accident, but this time she would definitely be home before dark.
The bicycle raced through the thirty-three-degree heatwave. Little Le Ning hugged Xia An’s waist like a cute koala. The "An" in Xia An's name was a type of toxic plant that only koalas in the world could eat and digest. And they did so with relish, becoming even more dazed and adorable the more they ate.
Le Ning said she didn't want to go to the cinema, nor did she want to shop at the mall; she didn't want to buy anything. "There's no need to spend money. Let's just walk around. You keep the money for your vacation."
...
Xia An rode the bike into the old city district. There was a large complex of ancient buildings here; it was a tourist spot, but there weren't many people. It had charm and atmosphere, suitable for young people to stroll around. Xia An was baked by the sun and hugged by the koala; he was done with the heat. He went into a small shop to buy two drinks and asked Le Ning, "Done? Can you handle something cold?"
Le Ning rolled her eyes at him and said even if she could, she wouldn't. "The hotter it is in summer, the more you should drink hot things to dispel dampness and cold."
Xia An couldn't swallow a single sip of hot cola, so he ended up buying a room-temperature mineral water for Le Ning and a mung bean popsicle for himself. Le Ning absolutely wouldn't let him eat anything with cream.
Xia An twisted the cap off the bottle and handed it to her. "It's unhealthy. Mung bean will have to do."
*If you live one year longer, I will love you one year more.*
As she took a sip, she smiled, as if she could taste the sweetness in the mineral water.
...
Outside the faded red walls to the north of the scenic area lay a cluster of old residential buildings, all low-rise and dilapidated. There were even fewer people walking around here. Turning into a small alley, not a soul was in sight. Le Ning said she liked it here. "Let's stop walking, let's rest for a while."
Between two old elm trees hung a swing, its seat made from a tire suspended by two hemp ropes. It had a cushion on it, so it wasn't dirty. Le Ning sat down and swung gently, back and forth. Xia An sat on a stone block, accompanying her as they watched the sky through the gaps in the leaves. At home, the cicadas seemed noisy, but here, their chirping felt strangely quiet.
Le Ning dangled her feet, holding the ropes as she swung, and said, "This is so nice."
Xia An nodded. "Yeah, it is."
He took the popsicle stick he had been chewing on for ages, flicked it with his teeth, and sent it flying, hitting the tree trunk. A cicada chirped and flew away. Xia An asked Le Ning, "Why do you like me?"
Le Ning kept swinging, her smile unchanged. After a few seconds, she said, "Coming on strong, eyes red with emotion, heart heavy with thoughts—is this what you call liking someone?"
Xia An thought for a moment and said, "I suppose."
Le Ning said, "It's hard to explain."
The two fell into silence. After a while, Xia An stood up, brushed off his pants, walked behind Le Ning, and pushed the swing gently. A few unripe, pale green elm seeds were blown from the branches by the breeze, landing on Xia An's shoulders. The girl's skirt fluttered up and down; the boy's shoulders bore the weight of this midsummer's lush greenery.
At four o'clock, the white clouds began to turn gray. The wind picked up. The two exchanged a glance. Le Ning wrinkled her nose, and Xia An said, "Uh oh, let's bolt."
They hadn't gone far when thunder roared. They hadn't run far when raindrops the size of beans began to pelt down. The scent of damp earth that had just risen was instantly suppressed by the downpour. Puddles formed on the ground, and both of them were soaked in an instant.
Xia An pulled Le Ning into his arms and raised his hand to shield her from the rain, but Le Ning was still pelted so hard she couldn't open her eyes. Xia An said, "Don't run out there, let's find a building entrance to hide from the rain."
Le Ning nodded vigorously toward him. The old building had no door. Xia An pulled Le Ning through the thick curtain of rain and into the first stairwell. Amidst the torrential sound of rain outside, they looked at each other’s pathetic, soaked appearance and laughed.
Xia An took off his T-shirt, wrung it out, wiped his short hair, wiped his body, and then, wringing it out again, personally helped Le Ning wipe her hair. Water droplets slid from her forehead down her strands, lingering on her long eyelashes for a moment before dripping onto the pitted concrete floor.
In Le Ning's eyes was Xia An's clean, bare upper body. *He looked thin, but he's this sturdy? He has muscles... much healthier than when he played soccer in junior high.*
Le Ning crossed her arms over her chest. It wasn't cold; it wouldn't be cold in the heat of summer even in the rain. Her white dress was made of gauze; it was wet, and it was transparent. Xia An could see it clearly—a matching set, black. He knew Le Ning liked to wear black underwear.
"Shy?" Xia An didn't stop his hands, patiently wiping her hair, smiling faintly.
Le Ning heard him, lowered her arms, and stood still. Like a drowned rat, she shook her head and said, "Sooner or later you'll see, I'm not shy."
*What part of you haven't I seen?* Xia An smiled. "Good, no need to be shy."
The entrance was permanently damp and cool; with the wind blowing, it was a bit chilly. Seeing Le Ning's lips turning pale, Xia An wrung his shirt out again and draped it over her. It fit perfectly, covering her down to her hips. The white noise of the falling rain echoed close by, and the two grew quiet.
Le Ning walked to the doorway, her soaked shoes leaving behind a few footprints. She reached out to catch the droplets of water falling in a line from the eaves. *Pitter-patter*, the rainwater gathered into a small pool in her small, fair palm.
She suddenly asked Xia An, "Are you cold?"
"Hm?" Xia An had been zoning out and hadn't heard clearly.
Le Ning lowered her hand, walked over, and pressed her entire body against Xia An's chest. She wrapped her arms around his waist. For half a minute, neither of them spoke. Le Ning's wet cheek rested against him, and his heartbeat was audible.
"It's speeding up."
"Yeah."
"Don't you want to hug me?"
Xia An hugged Le Ning. Her frail body trembled slightly. What the girl smelled was the scent on the boy, like moonlight before the rain—bright and clear. After a long while, she looked up, smiling into Xia An's eyes. What the boy saw was the depth of the stars, the setting of the sun, and the rising of the moon.
A blush spread across Le Ning's face. "So this is what it feels like."
"What feels like?"
Le Ning said, "Hugging the person you like—so this is what it feels like."
Xia An laughed out loud. *Bold, my little heroine!*
Le Ning said, "This is normal. Girls are always more mature than you boys."
Xia An nodded, looking at the little Le Ning who was putting on a serious, pretentious act. Perhaps compared to other peers, she was indeed mature. But in Xia An's eyes, Le Ning with this personality... was adorable.
The next sentence: "Have you slept with her?" Le Ning asked suddenly.
Xia An was stunned. *How did she make that turn? Who? Zuo You? Absolutely not.*
"Tang Wan." Seeing Xia An's stunned expression, Le Ning asked again with a smile.
Xia An gave a bitter, shaking laugh, finally understanding what she was thinking. Seeing this, the tension in Le Ning's eyes disappeared for the most part. She stepped back, one hand still resting on his waist, the other brushing a strand of wet hair behind her ear.
Then she raised her little head again, revealing a smile as gentle as the Goddess of Dawn, and said something quite explosive to her beloved boy:
"Xia An, you are still young. I also know that I am in your heart now, but I am not the only one. You say you've liked Zuo You since you were very small, and that's not strange. She is excellent and beautiful, and you lived so close to each other—it's the hormones, I understand. Similarly, because of Zuo You, it's easy for you to develop a fondness for women who look like her. And you boys at this age always tend to fall for those who are more mature, a bit older..."
Xia An was completely bewildered. This pretty face, inches away, seemed to be enveloped in a holy light in his eyes. *My goodness... Wife, you...*
Le Ning continued: "So, it's just that I liked you too early. I blame everything on time; it's the timing that's wrong, not us. But I'm not afraid. Soon, when you get to college, you will find that the walls have collapsed and there is another world outside, and that fate has other possibilities. And Zuo You was never the only fruit."
Xia An found it strange that Le Ning didn't seem to view Tang Wan as a threat at all. He looked deep into her eyes. For the countless time, he felt a sting of heartache, and at the same time, the thought of "to give up or not to give up" arose again. Could he really hurt such a Le Ning again?
Most people want different things at different times—doing their best, and respecting what they cannot change. But Le Ning seemed to have condensed her youthful love into a "golden core," spending her whole life cultivating around it. She had become obsessed, yet she treated it as the Path. Xia An firmly believed that in his previous life, she must have thought about giving up countless times. But she always felt unwilling. Over and over, she wandered around the dark clouds, looking for a glimmer of romantic light to keep living.
And then...
The boy and the love never grow old; even if they have to hack through thorns and brambles, even if they lose their youthful vigor and finery, they never retreat. He was a boy, so why wasn't he just as persistent about Zuo You? Le Ning was no longer a girl, yet she remained forever young.
Xia An pulled her closer into his arms. "You're the kind of person who trims yourself to fit others. Aren't you afraid that soon there will be nothing left but bones?"
Le Ning felt the strength in his arms, buried her head, and shook it. "I only trim myself for you. And you like me too, don't you?"
"I do."
"That's good then."
In the television drama, Li Xunhuan said to Sun Xiaohong: "You've come just in time."
Xia An sighed deeply and said to Le Ning, "I'll try my best to get things straightened out."
Alright then. Many causes of pain in life stem from blindingly struggling against things. To ensure he wouldn't regret it later—causing himself pain, and causing pain to those he cared about—he had to develop the wisdom not to struggle against everything. Many people say money can't buy feelings, and Xia An didn't deny that. But he firmly believed that apart from life and death, problems would become smooth once you had money and ability. If things weren't smooth enough, it was because the money and ability weren't enough.
...
...
Forty minutes later, the heavy rain finally turned into a drizzle. Xia An, shirtless, ran out with Le Ning to flag down a taxi. Worried about bike thieves in this day and age, he braved the rain to ride her bike back for her. When they reached the bottom of Le Ning's apartment building, Le Ning, having changed her clothes, ran down and planted a kiss on Xia An's cheek. Then, without saying a word, she slipped away.
On the desk in Le Ning's pink-toned bedroom, *The Romantic Swordsman, the Ruthless Sword* lay open. Inside the book was an envelope. In it were two thousand yuan and a note:
【Don't ask; if you ask, I earned it working】
【Expenses in Shanghai are high; a poor family should travel rich. Eat what you want and spend what you need.】